ausbrennen

(unreg., trennb., -ge-)
I v/i (ist)
1. Feuer, Kerze: burn (itself) out, go out
2. Haus etc.: be burnt out, be gutted
II v/t (hat)
1. (Ungeziefer) burn out
2. MED. (Wunde) cauterize
3. (Erde etc.) scorch, parch; ausgebrannt
* * *
das Ausbrennen
burnout
* * *
aus|bren|nen sep
1. vi aux sein
1) (= zu Ende brennen) to burn out; (Vulkan) to become extinct
2) (= völlig verbrennen) to be burned out, to be gutted

ausgebrannt — burned-out; Gebäude auch gutted; Brennstab spent

See:
auch ausgebrannt
2. vt
to burn out; (Sonne = ausdörren) to scorch; (MED) to cauterize
* * *
1) (to burn (a wound) with a caustic substance or a hot iron (to destroy infection).) cauterize
2) (to burn (a wound) with a caustic substance or a hot iron (to destroy infection).) cauterise
3) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) gut
* * *
aus·bren·nen
irreg
I. vi Hilfsverb: sein
1. (zu Ende brennen) to go out; Feuer a. to burn [itself] out
ausgebrannt extinguished
2. (energielos sein)
ausgebrannt sein to be burnt out
II. vt Hilfsverb: haben
etw \ausbrennen to burn out sep sth, to cauterize sth spec
* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) (zu Ende brennen) burn out

ausgebrannte Kernbrennstäbe — (fig.) spent nuclear fuel rods

2) (zerstört werden) <building, room> be gutted, be burnt out; <ship, aircraft, vehicle> be burnt out
2.
unregelmäßiges transitives Verb cauterize <wound>
* * *
ausbrennen (irr, trennb, -ge-)
A. v/i (ist)
1. Feuer, Kerze: burn (itself) out, go out
2. Haus etc: be burnt out, be gutted
B. v/t (hat)
1. (Ungeziefer) burn out
2. MED (Wunde) cauterize
3. (Erde etc) scorch, parch; ausgebrannt
* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) (zu Ende brennen) burn out

ausgebrannte Kernbrennstäbe — (fig.) spent nuclear fuel rods

2) (zerstört werden) <building, room> be gutted, be burnt out; <ship, aircraft, vehicle> be burnt out
2.
unregelmäßiges transitives Verb cauterize <wound>
* * *
n.
burnout n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausbrennen — Ausbrênnen, ein Verbum, welches auf doppelte Art üblich ist. I. Als ein Activum, so wohl mit regulärer als irregulärer Conjugation, ich brennete aus, ausgebrennet, und ich brannte aus, ausgebrannt; wovon doch die letztere Form immer noch die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ausbrennen — Ausbrennen, 1) einen Stoff verbrennen, um die einen seiner Bestandtheile zu vernichten u. die[37] anderen reiner zu erhalten, so z.B. Gold u. Silbertressen, wo die Seidenfäden vernichtet u. das Metall erhalten wird; 2) einen Schornstein, den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ausbrennen — ausbrennen:1.〈imInnerenleerbrennen〉+ausglühen–2.⇨abbrennen(2)–3.⇨ausräuchern–4.dieAugena.:⇨blenden(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausbrennen — V. (Mittelstufe) bis zum Erlöschen brennen Beispiele: Das Feuer ist schon ausgebrannt. Die ganze Wohnung ist ausgebrannt …   Extremes Deutsch

  • Ausbrennen — Ätzung; Kauterisieren * * * aus|bren|nen [ au̮sbrɛnən], brannte aus, ausgebrannt: 1. <tr.; hat a) durch Ätzen, Brennen beseitigen: er hat die Warze ausgebrannt. b) durch Ätzen, Brennen reinigen: die Ärztin hat die Wunde ausgebrannt. 2.… …   Universal-Lexikon

  • ausbrennen — verbrennen; abbrennen; niederbrennen * * * aus|bren|nen [ au̮sbrɛnən], brannte aus, ausgebrannt: 1. <tr.; hat a) durch Ätzen, Brennen beseitigen: er hat die Warze ausgebrannt. b) durch Ätzen, Brennen reinigen: die Ärztin hat die Wunde… …   Universal-Lexikon

  • Ausbrennen — Deflagration (f), Ausbrennen (n) eng deflagration …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • Ausbrennen — išdeginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burning; burnout vok. Ausbrennen, n; Durchbrennen, n rus. выжигание, n pranc. brûlage, m; brûlure, f; recuit, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Ausbrennen — sudegimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Išnykimas nuo ugnies. atitikmenys: angl. combustion vok. Ausbrennen, n; Verbrennen, n; Verbrennung, f rus. сгорание, n pranc. combustion, f …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • ausbrennen — aus·bren·nen (ist) [Vi] etwas brennt aus etwas brennt so, dass der innere Teil völlig zerstört wird <ein Haus, ein Auto> || ⇒↑ausgebrannt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausbrennen — ausbrennenintr sichkörperlichverausgaben.HergenommenvonderausbrennendenKerzeoderRakete.DaserlöschendeFeuerversinnbildlichtdieerlöschendeKampfkraft.Sportl1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.